23 січня 2012 р.

Украинские драконы


Сів дракончик на балкончик,
Випив чаю, з'їв вазончик.
Ми дракона не злякались,
Тількі дзвінко засміялись:
- Залітай мерщій у хатку,
Будем їсти мармеладку!
                           (І.Малкович)

Вот такие у нас, в Україні, водятся драконы -)).
Этот стишок напечатан в Азбуке для детворы в качестве демонстрации-пояснения буквы "Д". 
Казалось бы, при чём здесь, в Украине, дракончики? Откуда им тут взяться? Неужели и в детских стишках начинает происходить засилье азиатчины? Вышиванкам и украинским сувенирам китайского производства мы уже перестали удивляться-(, но Азбука?..
Копнула в Сети...
Оказывается, передается в украинском фольклоре (из века в век на уровне легенд) история о казачьем Галаре - драконе, который звался "Солнечной силой" и служил казаку Мамаю. 

Вот какие записи об этом нашла: 
"Казак на летающем "динозавре" - это символ украинца, который овладел грубой энергией Земли, поставил ее себе на службу, одухотворил и поднял к Звёздам. Украинец не убивает дракона, как это сделал некогда Котигорошко со Змеем Горынычем: он достигает абсолютной победы, ибо превращает врага в друга. Украинец приручил дракона, дал ему имя Галар и раскрыл смысл его существования - служить человеку.
Галару так понравилось быть казачьей "летающей крепостью" и он так проникся украинским духом, что у него вырос оселедец (козацкий чуб). Галар несёт украинца в небеса с явным удовольствием, на его хищной драконьей морде сияет радостная улыбка.
Полёт в бескрайнем небе символизирует достижения украинцем абсолютной свободы и возможность всё делать по собственной воле, без всяких внешних ограничений. Украинец признаёт только внутренние ограничения, диктуемые голосом совести и Божьими правилами. Добрый украинский дракон Галар символизирует непобедимую массивную силу, движение из прошлого в будущее." (перевод мой).
Да и в русском фольклоре (сказках и сказаниях) не редко упоминание о драконах. Вспомнили Змея Горыныча? -))
В европейской средневековой культуре тоже есть свои драконы. Любители повышивать, вспомните схемки немецкого дизайнера Teresa Wentzler с ее драконами -)
Так что, будем считать, что драконы (Гелары, Змеи Горынычи) нам, отнюдь, не чужды. И отдадим дань этим сказочным (сейчас) существам, - отметим наступающий год Дракона!
Вот такими открыточками я поздравила сегодня любимого, дочуру и себя:




Первую подарила нашему главному мужчине в доме. Этот дракончик назван автором "Привлекающий удачу". Нашему папе она, как основному добытчику в семье, будет очень кстати.

Вторую посвятила нашей дочери, Аришке - дракон "Привлекающий любовь" (без комментариев)).

Третью, вот эту, подарила себе, любимой -)) - дракон "Привлекающий счастье". Пусть привлекает, его много не бывает, поделюсь со всеми -))

Все эти милые схемки таких жизнерадостных драконов разработала Сотникова Ольга по рисункам Пушкарёва Бориса.

Заготовками со вставками для вышивки пользовалась впервые, поэтому... есть еще над чем работать -))

13 коментарів:

  1. Как интересно про украинского дракона! А Змей Горыныч, точно, это же наш русский дракон. Не отдадим китайцам драконью идею!
    А открытки славные! Ведь эти знаки-годы опять придут, тогда интересно будет достать эти открытки и посмотреть на них!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Таня, мне самой так интересно стало, еще в период изучения с Макаром вот этой Азбуки. А потом... - вот где собака порылась!-))
      Спасибо!
      Открытки, уверена, сохранятся -)

      Видалити
  2. Дракошки просто прелесть! И стишок мне тоже очень понравился (за исключением "з'їв вазончик", вазон лучше б остался целым :)) Я вообще не заморачиваюсь, кто что первым придумал, в фэнтези драконы часто встречаются, а фэнтези я люблю и драконы мне всегда нравились, красивые они (или мне такие картинки попадались?). Написала и думаю - а ведь у китайцев и японцев драконы совсем другие, с длинными усами и тело больше на змеиное похоже... Нееее, "традиционные" мне нравятся больше (хотя смотря для кого традиционные :-))) )

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рита, спасибо! Да пусть его ест, еще вырастет! -))
      Стишок этот мы выучили к утреннику. Но никак не даётся нам украинское "мерщій" (мигом, быстрее). Макар вместо него говорит "печiння" (печенье) =)))
      А про драконов - да никто их не придумывал имхо. Скорее всего, в эти мифические, сказочные, фэнтэзи-существа, они трансформировались в сказаниях и легендах из тех же динозавров. Люди их, поди, на заре человечества, повидать-то успели? -)) И побояться, и поубивать (а где и подружиться-приручить). Вот оттуда ноги и растут.
      Для нас наши, милые и безусые, более традиционны, правда? ;)

      Видалити
    2. ггг, вишь как мы по-разному восприняли - я ж решила, что он именно вазон съел, а не то, что в том вазоне росло, вернее НЕ ТОЛЬКО то)))
      "придумал" я написала по поводу того, что ты там сначала насчет китайского происхождения рассуждала, не имела в виду в буквальном смысле

      Видалити
    3. -)) Украинский язык меня порой еще повергает в ступор.
      Напр, взять этот "вазон". Я привыкла подразумевать под этим словом цветочный керамический горшок или, на худой конец, балконную или садово-парковую чашу для цветов. Но не тут-то было! Прожив пару десятков лет в Украине, поняла, что "вазонами" здесь называют любое декоративное комнатное растение -))
      Собссна, так и предполагаю, что дракончик съел именно зеленую, вкусную часть "вазона" -))

      Видалити
  3. Вот не думала, что в азбуке пишут стихи про драконов)))
    Оля, поздравляю с новым Годом Дракона! Пусть он несёт нам Счастье!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. ;-)
      Спасибо, Алёна!
      И тебя с новым годом Дракона! Всего наилучшего!

      Видалити
  4. -Ой, заходь мерщій до нас
    на драконський ананас!
    У нас так в книжке, красненькая такая с зайчиком "Абетка", знаю наизусть ее, особенно о бобрах нравится))

    ВідповістиВидалити
  5. У нас, напевно, дітки схожого віку, так, Василина?
    Да, Абетка от "Абабагаламага", с зайчиком.
    ...ой, а где там про бобров? - на "Б" в книжке стишок про Баранчика:
    "Малесенький баранчик
    у лікаря бував..."
    Может, издания разные?

    ВідповістиВидалити
  6. Открыточки прелесть!!! очень нравится эта серия, очень они забавные :)
    --
    Драконы были и будут, просто редко кто их увидит. они спят глубоко в пещерах и изредко изрыгая пламя через вулканы - отдушины из их нор ;)))
    -
    Ну а каждому народу хочется если не победить, то приручить дракона ;)
    Прям не понятная сила притягивает к этой мифической (или раннее живущей) тваре.
    вот и я еще насочиняла схемок, еще не выкладывала, с драконом.
    прям что то просится о них рассказать :)мистика какая то!

    ВідповістиВидалити
  7. Подумала еще: Вот если дракончик,
    не съедал бы цветы яки вазончик,
    То жил бы на Украйне до сих пор!
    Ведать разгневал он кого, съедая,
    Вкусную траву. И только стих остался
    Лишь о непутевом летающем шалуне :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Олька, спасибо за твои комменты-размышления!
      А схемки твои просто очаровательны (уже посмотрела)).

      Видалити

Зараз на сайті:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...