22 березня 2014 р.

Свято Весни

Вчора в школі у нашого Зайця проходило *Свято на честь приходу Весни (саме в день весняного рівнодення). Якраз там я повинна була блискуче виступити прочитати віршик. Писала про це наприкінці ТУТ і обіцяла вам написати звіт з фотографіями.
Якщо пообіцяла, значить - ось!
Так, так, так! 
Це я! =)))
Ось така українська красуня!-)) - в традиційному головному уборі заміжньої жінки у формі корони (вона носить назву "очіпок", якщо не помиляюся). Якщо вам цікаво, можна почитати у Лени подробиці ТУТ.
Створити таке без *вправності досить складно. Наташа! Ти мене здорово виручила, дякую тобі ще раз зі сторінок блогу! -))...а бачила б ти, ЯК я від тебе дійшла до школи через цю частину центру *міста! Мені посміхалися, на мене оглядалися, один *юнак, *здається, хотів мене інтерв'ювати-)) і звернувся до мене "Пані..." (шкода, що я поспішала до школи)
*Загалом, містян я в той день *розбурхала -)) 
На жаль, на самому шкільному святі сфотографувати мені не вдалося - я зверталася до дітей своїм віршиком і перебувала спиною до глядачів. Тому доведеться вам повірити мені на словах.
*Впоралася я майже добре - всього раз збилася, переставивши строчки. На риму і смисл це ніяк не вплинуло, тому - зачОт, ящітаю))) Наша строга (але справедлива) вчителька стверджувала, що вийшло)) і вимова у мене була не як у азірова (це так Ман *кепкував з мене, коли я ще вдома вчила віршик))
Тут дітки стоять з пташками-журавликами, які я їм після віршика роздала (сама і пекла, господиня))
Макар - хитрун)) зробив вигляд, ніби пташку вперше бачить! 
Сам же мені допомагав з тістом і декором глазур'ю))
 Забавні *дітлахи-пташенята:
А ось і я по закінченні Свята з *залишком журавликів в коробі і зі своїм пташеням Макаром, та з нашою вчителькою:


А це вже наша Весна на дачі!
Вчора і сьогодні градусник нам весело показував +22! 
Літають *метелики-лимонниці, щосили бігають мурашки, прокидаються мухи, комарики ... 
Цвітуть первоцвіти, капає березовий сік, наливаються *бруньки на деревах Наступила моя улюблена пора року...
З весною вас, дівчатка! 
Щастя всім нам і миру!
___________________________________________________________
Украино-русский словарь "сложных" (для русскоязычных фей)) слов:
*свято - праздник
*вправність - сноровка
*місто - город
*юнак - юноша
*здається - кажется
*загалом - в общем
*розбурхала  - взбудоражила
*впоралася - справилась
*кепкував - подтрунивал, насмехался, подшучивал
*дітлахи - детишки, ребятишки, детвора
*залишок - остаток
*метелики - бабочки
*бруньки - почки

31 коментар:

  1. Цветана, как тебе идет украинская одежда!!! Всегда любила, когда бабушка наряжалась (чаще всего на свадьбах))), правда, не в украинскую, а русскую (сарафан, рубаха), что и мне передалась любовь к народной одежде. Себе шила сарафан (а рубаху купила в антикварном магазине)))
    Хороший у вас был праздник. Заодно чуток начинаю читать (но плохо все равно понимать)))) по украински!!!
    Как у вас там дела???

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Наталья, спасибо!
      Я вспоминаю свое детство, когда занималась в танцевальном кружке и мы с нашим коллективом часто выступали... как нам нравилось одеваться в костюмы (у нас была богатая костюмерная и широкий репертуар танцев)).
      ...ух ты! сарафан! Хотелось бы тебя в нем увидеть!
      Наталья, может, если тяжело понимать текст, есть смысл писать в конце поста перевод наиболее сложных слов?
      Как дела? - да едва успеваем за новостями - так стремительно бегут события! =) И всё еще пытаемся изо всех осмыслить прошедшее и происходящее. У многих идет конкретная ломка стереотипов, складывающихся десятилетиями, а некоторые не хотят расставаться с иллюзиями прошлого и окружают себя информационным вакуумом. Молодежи, кажется, легче всего в этот период, - они легко и быстро принимают всё новое и не ищут себе кумиров в политике.
      В нашем городке жизнь течет... На Майдане стоит ящик для писем от горожан (с предложениями по улучшению, реформированию или жалобами на работу городских чиновников). Периодически по вскр. собираются Вече - власти отчитываются, выступают желающие... Уже пару недель как город наш принимает многодетную семью беженцев/переселенцев их Крыма. Поселили их в квартиру, помогают всем миром. Местная организация "Евромайдан" проводит для всех желающих учения по самообороне (с выездами на военный полигон). Муж ждет повестку на мобилизацию...
      В общем, живем.

      Видалити
  2. Справжня Українка.:) Дуже личить.

    ВідповістиВидалити
  3. Оля, какая ты красавица! Така гарна жiночка! ))) Почаще так наряжайся - тебе невероятно идёт!

    Как же у вас уже тепло и зелено! Красота!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ну да, нам, взрослым замужним пани, уже веночки не подходят. Развлекаемся такими головными уборами -))
      Ага, весна уже вовсю вступает в свои права. Уже даже неделю как отопление у себя не включаем и окна открываем, а по ночам до +24 в квартире (мне жарко))).
      Спасибо, Оля!

      Видалити
  4. Молодиця !Красуня!Українка!Пишаюся твоїм вчинком!

    ВідповістиВидалити
  5. Справжня і дуже колоритна Українка!

    ВідповістиВидалити
  6. О, яке гарне свято! З посмішкою розглядала фото!!! У тебе чудово вийшло - і очіпок, і пташки, і розповідь! :))
    у нас також вже справжня весна - тепло і сонячно!.. :)

    ВідповістиВидалити
  7. Клас! І очіпок, і пташечки, і дітлахи такі гарні!!!!!! Вітаю з дебютом!!!!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Оля, Лариса, спасибо!
      Знали б ви, як я хвилювалася, я так боялася ... ні, не слова віршика забути, а вимовити їх на азіровській лад -))

      Видалити
  8. Вам дуже гарно в очіпку !!!!! Зав*язати його - це справжне мистецтво, я колись пробувала у мене нічого не вийшло )))
    У нас, також, вже кілька днів тепло і сонячно ! як добре, що прийшла весна і ще дуже надіюся, що прийде вона у нашу країну....

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Тетяна, спасибі!
      О да! Пов'язати намітку або очіпок, виявляється, не так просто-)) Я теж спочатку сама намагалася =))
      Весна має прийти і в наші душі, в наші будинки, в нашу країну! Я категоричний оптиміст, я вірю!

      Видалити
  9. Оля!!!! Как здорово! Сама - красавица, детишки - славные, пташки - сама напекла, какая молодец! Улыбнулась, прочитав, как ты шла в школу. Полюбовалась на твой наряд - красиво! Очаровательная подвеска! Спасибо за пост!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Танечка, спасибо,! Ты меня совсем захвалила-)))
      Ну, признаюсь, старалась вовсю: и с нарядом, и с поиском этой подвески (и серёжек-ягодок), и с печеньем-птичками... Ить, по большому счету, всё это для сынульки делалось - работа на перспективу, т.с.-))
      Спасибо еще раз, Таня!

      Видалити
  10. Оля, красота! Тебе очень идет наряд!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Спасибо, Вика!
      ...а кому такое не к лицу? -))
      Вика, ты знаешь, я себя однажды поймала на мысли, что, когда пытаюсь понять, к какой национальности и культуре (ну хоть примерно)) принадлежит человек, я его мысленно "наряжаю" в соответствующий моим предположениям народный костюм... или хотя бы головной убор - это легче. Если сходится образ в целом - значит, я угадала!
      Вот так я иногда развлекаюсь -)))

      Видалити
  11. Понятия не имею как вяжется очипок :( Умею только просто платок задом-наперед вязать с бантиком))) Так бабушка показывала, может это просто батуринский вариант был?)))
    Красавица! Настоящая украинская панночка!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ой, Віка, там стільки способів! -)))) Тільки копні!
      Так правильно тебе бабуся вчила (вона ж була ближче до того періоду, коли все це ще активно носили). Мій очіпок приблизно так само робився, тільки без бантика -) А кінці заправлялися в складках на голові і так формувалася "корона".
      Спасибі, Віка!

      Видалити
  12. Ах, яка файна газдиня!!! Люблю твої сімейні пости, вони випромінюють таке душевне тепло... зрештою, як і все, що ти робиш.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Віка, дякую тобі!
      Файна, а як жеж! - Так мені це подобається -)) навіть аватарку змінила!

      Видалити
  13. очень красивый пост!
    вот тока тапками не кидаться - а мне Цветана больше без очипка нравится (на последнем фото)
    а дети- они везде дети, в смысле, прекрасны!!! какая серьезная соседка у Макара! %)
    как и первоцветы - выглядят просто навтыканными в землю игрушечками!
    какие красивые! это дикие или культурные? (здесь краснею за свой дилетантский вопрос)
    если культурные, то как называются?
    у меня тож со дня на день ожидаются первые нарциссы!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Наташа, ну без очипка (и без макияжа, укладки) и с деткой - я очень уютная, ага -)) Никто тапком не кинется -))
      А вот я себе в очипке более уверенной почувствовала - файна пани, основательная хозяйка... еще б сокиру в руки (зачеркнуто))) В этом образе сама суть моя проявилась, гены взыграли, штоли? Все-таки, мои предки были запорожским казаками. Вот на аватарке моя натура яснее видна (любимый не даст соврать -)
      Дети... С этой соседкой Аней у нашего Макара сложные отношения еще с подг. школы - они периодически дерутся -)) А на фото - да, милые детишки!
      Наташ, первоцветы - это крокусы. Когда-то, несколько вёсен назад, они были культурными и приличными клубеньками. Но со временем начали активно плодиться и размножаться, мне было лень их вовремя выкапывать летом и снова высаживать осенью, и они, обидевшись на меня, измельчали и превратились в мелкие цветочки. Я уже не знаю, куда их высаживать - тычу куда попало, а они множатся и множатся -)) И исправно радуют ранним цветением.
      Спасибо за коммент, Наташа!

      Видалити
    2. ага, значитца, крокусы все-таки, спасибо за ответ!
      Цветан, ты такая молодец! и на сад тебя хватает, и на рукоделие, и на детей! счастья тебе и добра!

      Видалити
    3. Наташа, спасибо тебе за добрые слова!
      И тебе всего хорошего!-)

      Видалити
  14. Красавіца! Дякую, що зайшла до нас в останній день - трохи сумбурно попрощались, ти вже вибачай, Олю!.... а сам наш "процес" досі згадую з теплотою, як і твої фрукти-смаколики ( суниця була божественно смачна!) - дякую!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Наташа, це все через то, що часу вічно не вистачає, та ще й Макарові в цей раз не сиділося на одному місці!
      Спасибі тобі і за очіпок, і за поради, і за "поговорити". Адже не востаннє зустрілися?
      На полуницю з Лесею до нас приїжджайте -))

      Видалити

Зараз на сайті:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...