19 квітня 2014 р.

Де білки зимують

...або "веснують"?

Про білок трохи пізніше, а поки знову покажу свій новий вишивальний процес:




Це буде частина рукава моєї нової вишиванки. 

=) 

Так-так-так!

Я, нарешті дозріла до неї:
і домоткань купила, і з моделлю визначилася, і *швачку знайшла, і орнамент підібрала. 

Що з усього цього було найскладнішим - не питайте мене! - ВСЕ! 
Проте, все склалося до купи, і я її *нарешті вишиваю.

Коротко зараз про мій новий процес можна сказати так: 
йшов третій моток чорного муліне... -))
*Сподіваюся, хомячних запасів польської Ariadnа, мені вистачить на всю сорочку!
 
А тепер про білок. 
Передісторія.
Школа нашого Зайця видна з вікон нашої квартири. І це незважаючи на те, що знаходиться в іншому районі міста. Просто *місто у нас хитро збудовано: всі райони вулицями та дорогами пов'язані один з одним тільки через центр. Ну, як проскакав на коні 350 років тому князь наш Сангушко (засновник міста, відомий конезаводчик, котрий *навіть в *їдальню свого замку з вулиці на коні в'їжджав - по спогадам біографів), так і повелося, так і *забрукували *шляхи.
Між собою райони міста пов'язані провулочками, пішохідними тротуарами, містками, стежками. Ось так і з дорогою до школи: на авті - 15 хв, на бусі - 20-30 (на 3-4 *зупинки) і пішки через сосновий бор - 10-12 хв.
Лісок цей дуже красивий в будь-яку пору року. Взимку то дятла зустрінеш, то крикливих сойок. Білки майже ручні в двох *кроках туди-сюди стежками і деревами шмигають, котів міських дражнять.



А ось і школа наша *поруч з лісом *розташувалася (біла *будівля). 
Повітря чисте, стадіон і спортивні майданчики поруч з деревами, діти з вікон класів птахів взимку годують і на *шпаківні дивляться, *спостерігають майже лісове життя.



Нинішньої весни в однієї шпаківні біля школи я помітила маленьких білченят. 
Пару *тижнів вони всім показували свої *цікаві мордочки в "віконце" шпаківні, відпихаючи один одного. 
Сьогодні білченята вже хоробро вибиралися з свого "гнізда" і несміливо гуляли по *гілках.



Напевно, восени ці білки будуть нас вже проводжати до школи і назад -)
___________________________________________________________
Украино-русский словарь "сложных" (для русскоязычных фей)) слов:
*швачка - швея
*нарешті - наконец-то
*сподіваюся - надеюсь
*місто - город
*збудоване - построено
*навіть - даже
*їдальня - столовая
*забрукували - замостили (бруківка - брусчатка)
*шляхи - пути
*зупинка - остановка
*кроки - шаги
*поруч - рядом
*розташувалася - расположилась
*будівля - строение
*шпаківні - скворечники (шпак - скворец)
*спостерігають - наблюдают
*тижнів - недель (мн.ч. род.п.)
*гілках - ветках (мн.ч. предл.п.)
*цікаві - интересные (здесь: любопытные)

35 коментарів:

  1. Які гарненькі білочки! Було б цікаво подивитись, як вони у шпаківню залазять)
    Чекаю на закінчення вишиванки!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Оля, зараз самої подумалося - а як вони, дійсно, туди залазять? =)) Судячи з тих поз, в яких вони по стовбуру, скворечнику і гілках повзають-скачуть, можна тільки здогадатися, як білки всередину забираються.
      Дівчата (що на фото під шпаківнею стоять) розповідали, що іноді більчата падають. Але їм там падати не страшно, там м'яко, повно старої хвої і трави.

      Видалити
  2. Білки креативні ;-)
    А вишиванка цікава!!! А такі нитки темні потім не линяють на біле?
    Ти таку роботу робиш - просвітнцьку! Аж самій цікаво - читаю навіть словарик :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ні, Віка, не линяють. Це хороше муліне, Ariadnа, як і DMC (на них перейшла нещодавно, раніше тільки польской Ariadnа вишівала, других в крамницях не було), витримує прання в 95 градусів. .Такой режим прання мені ще не доводилося застосовувати до моїх вишитих робот, але рушники вже не раз прала, не линяють.
      Спасибі, Віка! Мені й самій цікаво і всім розповідаю - і про вишивку, про мову, і про свою Україну, в якій живу -)

      Видалити
  3. Вышивка обалденная!!! Белочки такие классные!!!!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Катя, спасибо!
      Они такие смешнючие=) Когда торчат из скворечника, держась лапками за край, их ушки с кисточками на ветру так забавно развеваются -)))

      Видалити
  4. Шикарна вишивка!! Ти просто молодець ! А ще я вражена твоїм бажанням писати українською! ( якщо ти не образишся я тобі в пошту напишу про де-які помилки- щоб все було досконало)!!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Іра, дякую тобі!
      Пиши, звичайно - які образи!-) Мені так не вистачає академічних знань з мови. Я ж її школі, як тутешні жителі, не вивчала. Часто до перекладача звертатися доводиться, багатьох нюансів не враховую, але намагаюся -)
      Так до досконалості мені ще далеко, нехай мене україночки пробачать=)

      Видалити
    2. Про що ти кажеш, яке "пробачать" - де-які люди живуть в Україні 30-40 років і навіть не думають не те що писати , а навіть говорити "на мовЕ" ...

      Видалити
  5. Узор для вышиванки очень красивый. А не скучно так много чёрным вышивать?
    Местность у вас,по твоему описанию, очень шикарная!!!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Лена, иногда хочется разнообразия, согласна -), но с другой стороны - вот такая одноцветная геометрия очень легко отшивается, практически не глядя в схему. Достаточно осмыслить раппорт узора. И уже автоматом шьешь, и идеальная изнанка сама "рисуется" -))
      А узор этот характерный для нашего этнического региона - поліські звезды-кресты. Вариаций у них много. Захотелось взять этот, более "зашитый", зашифрованный.
      Места у нас - да... Отсюда начинается то самое Полесье, которое тянется аж в Беларусь. Городок просто посреди леса стоит (жители окраин часто рассказывают, что белки на балконы с сосен запрыгивают)...

      Видалити
  6. Серед такої краси живете - виявляється... :))))))
    Сподобалось розглядати робочу кухню твого рукоділля, ніби в потаємне зазирнула. :) Виходить чудова вишивка, та в тебе такий грунтовний підхід до створення сорочки... :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Лєна, зате коли сосна цвіте - ховайся хто може! =)) Якщо сухо - все навколо в жовтому пилку, нікуди не присісти без оглядки. Ну це не страшно, дощики все ж, встигають вчасно змивати пилок. Тільки калюжки злегка страхітливо виглядають (для непосвячених)))
      Лєночка, і до сорочок, до рушників ... Все-таки, такі речі за моїми уявленнями, повинні служити оберегами. Ручна робота, все ж, досить витратна за часом і зусиллям-) Так нехай вже відразу несе не тільки енергетику майстрині, а й містить сакральний зміст, захист.
      Ну, я так вважаю -)

      Видалити
  7. :) Ой. вишиванка дуже такая гарна буде - незвичний такий варіант.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Оля, до закінчення сорочки ще далеко - я по ходу вишивання все підбираю і міняю орнаменти, все перебираю їх =) Але сподіваюся, повинно вийти те, що хочу.

      Видалити
  8. От вышивки не могу глаз отвести...Магическая сила узора-орнамента!!!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Мария, спасибо!
      Твоя реакция меня убеждает в том, что я выбрала правильные орнаменты =)
      ...сколько в них зашифровано информации, в этих, еще дохристианских узорах!..

      Видалити
  9. вышивка-просто грандиозная! я тут на вас, вышивальщиц , насмотрелась-тоже страшно захотелось повышивать))))..ну у меня по-скромнее ))проект...
    белки- чууудные, а рыжие какие! прикольно... у нас они с сероватым оттенком и не такие яркие..
    со Светлой Пасхой,Оля тебя и твою семью! Храни Господь!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Настя, девочки, простите, что надолго пропала, на комменты не ответила.
      Исправляюсь.
      Настя, спасибо. А белки, я заметила, разных видов бывают, ага -)) На Кубани, где я выросла, тоже белки серые и какие-то "кабанчики" -)) очень крупные.
      Спасибо за пожелания, Настя! Тебе и твоим близким тоже всего наилучшего!

      Видалити
  10. Вишивка просто неймовірна!!! Я також мрію про вишиваночку, але зупиняє мене саме складність процесу: шити я не умію, і вищивати доведеться дуже багато. Але колись, обовязково) Дуже чекатиму на вашу)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Марина,дякую!
      Так, що шити не вмієш - то гальмує справу-(( Треба добру швачку шукати. А вишивати можна й не дуже багато (або крупнішими хрестиками)
      Бажаю якось наважитись і зробити собі подарунок!-)

      Видалити
  11. Вау, як гарно виходить! Дуже хочеться побачити яка вона буде вже готова =)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую-дякую!
      Вже майже вишила обидва рукави. Мудрую далі.

      Видалити
  12. Христос Воскрес !
    Прийміть вітання з цим світлим св*ятом ! Бажаю Вам і Вашій родині здоров*я, добра і миру !

    Вишивка - супер !!!! Грандіозна !!!! Захоплююся Вашим терпінням ! Це ж хрестик на дві ниточки...дрібнесенький ....

    От мене, також, зацікавило питання - як вони (білки ) в ту шпаківню залазять ?

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую за поздоровлення, Тетяно! Вам і вашим близьким - теж найкращого в ці складні дні і тижні! Нехай скоріш ця напруга скінчиться!
      Так, хрестик дрібний -)) я, як почала, пожалкувала, що ні через 3 нітки вирішила вишивати-)) Але розпорювати не люблю, так і продовжила.
      Білки? - ось такі собі акробатки, виявляється -))

      Видалити
  13. Цветана, замечательная вышивка, я сразу подумала - новая вышиванка!!!
    мои дети тоже потрясены (но другим - объемом работы :))) )
    Молодца!
    Но пост был ооочень сложен в плане чтения (много сложных слов), мож, поэтому мало русскоязычных комментов?
    А белки - просто прелесть! Скучаю по ним - очень любила наблюдать за ними в Краснодаре, а здесь их нет %(

    и еще раз - очень красивый рисунок выбрала
    а цвет - как-то обоснован? в вашем регионе именно такие вышиванки - где преобладает черный, или это просто вот этот узор так "распорядился"?

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Наташа, я сейчас переводчик поставила на страничку. Стало удобнее?
      А по поводу комментов... ну меньше, значит, насильно мил не будешь. Я понимала на что шла. И потеря ПЧ, уменьшение каментов - логичные последствия. Да и с моей стороны работать над текстами стало сложнее - времени больше, мозговых усилий, проверка правописания или даже он-лайн переводчик (когда сильно сомневаюсь в своих знаниях орфографии). Но я понимаю, что мне это нужно сейчас нужно - и для самоуважения, гражданской идентификации, и для общения с сыном (он в школе учится, уже вовсю "на мове" говорит), и для общения с окружающими меня украинцами...нет, меня понимали и будут понимать по-прежнему, никто слова поперек не скажет, как и раньше, но я не хочу больше злоупотреблять своим языковым невежеством, я овладею им - хотя бы из уважения к народу, к которому теперь принадлежу.
      Наташа, цвет вышивки - скорее определен этническим регионом, да. Могла бы еще быть чисто красной или многоцветной. Выбрала такое сочетание, т.к. душа лежала -)

      Видалити
    2. абсолютно ничего не имела и раньше против - кому надо всегда мог перевести
      надо тебе, значит, надо...

      Видалити
  14. Олю, вишиванка обіцяє бути шикарною!!!!!! З нетерпінням чекатиму завершення :-) Якийсь такий цікавий рукав планується... принаймі, мені так здалося :-) білченята такі кумедні :-))) Поталанило вашим дітлахам!!!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ларисо, ти знала! Знала про цікавий рукав! -)) Ага, він з двох деталей має складатися. Ще мудрую вишивку на 2-ій частині.
      Так, дітлашня бігає за тими білками та горішки їм носить на перервах.

      Видалити
  15. Красотища какая! Фантастическая будет вышиванка! Приятно познакомиться с такой замечательной рукодельницей, да к тому же и живущей по-соседству)))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Аня, спасибо! -))
      Надо увидеться на каком-нибудь заході, что ли? -))

      Видалити

Зараз на сайті:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...